År: 2012

När man läser om de baltiska förvisningarna till Sibirien så kan man bara stillsamt tacka för de oerhörda uppoffringar som Finland tvingades till för att bevara en relativ frihet. Det står utom allt tvivel att jag själv och de flesta jag känner skulle ha tillbringat ett tjugotal år, i Sibirien om vårt land hade fallit…

”Anteckningar från ett källarhål”, som tidigare var titeln på verket har underkänts som en felöversättning av Barbara Lönnqvist som nyöversatt boken. Det är fråga om en liten volym, bara 170 sidor. Boken är en brusande fors av självömkan, misslyckanden, hat och egocentricitet. I ett efterord placerar översättaren innehållet i sitt historiska sammanhang och det gör…

Har suttit en lång stund här framför min dator och funderat på hur jag skall uttrycka min beundran för Ondaatjes berättarkonst. En till synes enkel story om tre små pojkar, som skickas ensamma och var för sig från Ceylon till England för att där förenas med släktingar och gå i skola. Tjugoen dagar på resa,…

Femhundrasextiofyra sidor av Englands nittonhundratal. Country Manors, poeter, och framförallt manlig homosexualitet i tre generationer. För mycket av alltsammans.

Författaren är professor i Finlands historia vid Turun Yliopisto och är specialiserad på 1700-talet. Som underrubrik till verket har hon angett ”adelsliv i 1700-talets Finland”. Sophie Creutz liv kom långt att domineras av Gustav IIIs ryska krig och Anjalaupproret. Hennes man Lars Glansenstjerna var anjalaman och dömdes till döden, samt till förverkande av sitt adelskap…

Författaren rör sig i samma spår som Alex Butterworth i ”The World That Never Was, a true story of Dreamers; Schemers, Anarchists & Secret Agents”(anmäld i ringen 14.12.11). Eco har skapat en figur Simonini, vars namn uppenbarligen hänsyftar till den simoni som Luther reagerade emot när han spikade upp sina teser. En raffinerad förfalskare av…

Serien Engelsbergerklassikerna utgivna av Atlantis, med stöd av Axel och Margaret Ax:son Johnsons stiftelse är en källa jag gärna öser ur på bokmässorna. Denna gång alltså de Toquevilles studie av bakgrunden till den franska revolutionen. Det franska enväldet, som störtades 1789, hade börjat etableras ca. tvåhundra år tidigare. Som vanligt i den här sortens statskonstruktioner…

Från vår horisont är det fråga om en kamp som pågår i det fördolda, men naturligtvis måste den ju finnas där när man tänker efter. Kampen står mellan lågutbildade traditionalister och högutbildade reformatorer. Den gäller det arabiska skriftspråket. Boken är tillägnad Ibn Muqla (886 – 940) utvecklare av de arabiska skrivtecknen. För traditionalisterna är det…

Ferdinand och Isabella hade fem barn (engelska namnformer): 1) Isabella den äldsta gifte sig med kronprinsen Alfonso av Portugal, som omkom i en olycka efrter några månader. Gifte sig andra gången med Manuel I av Portugal som blivit änkling efter hennes syster Maria. 2) Juan gifte sig med Margareta av Burgund, men dog barnlös som…

Tidigt 1950-tal i Leningrad och Moskva. Hr. Dugashvilij, går på högvarv och ilskar upp sig på judiska läkare. Snart ligger han där på sin soffa sitt sista ett dygn, utan hjälp av vare sig nära  medhjälpare eller läkare. Miljön är bekant både från faktalitteratur och romaner. Författaren har här dessutom lagt till ett element av…