Den hittills enda bok av en vitrysk författare som kommit i min hand. Detta på grund av att Timothy Snyder skrivit ett förord till den. Förordet är långt och utförligt och placerar boken och dess författare i sin politiska ram i det vitryska samhället.
Övervakning, misstroende och befolkningens skrämsel utgör ledorden. Visionen målas upp som en kärlekshistoria där ytterligheterna möter varandra, flickan är älskarinna till diktatorn och har samtidigt ett förhållande till en ung begåvad författare. Varje ord som yttras mellan flickan och författaren finns upptaget på band och nedtecknat i protokoll av MGB, som chekan heter i detta fiktiva land.
Flickan väntar barn, berättar i tur och orddning för sina två älskare att de är på väg att bli fäder och försvinner sedan. Försvinnandet leder till efterforskning, blodspår hittas, småningom kniven och författaren Anatoly försvinner i en underjord av förhör, tortyr och evig inspärrning. Diktatorn, familjefader och begåvad pianist berörs inte av händelserna.
Bokens titel är väl funnen, men avslöjar också författarens svaghet för att vältra sig i ändlösa beskrivningar av sinnestillstånd och situationer. Man får en känsla av att detta är frukten av en länge närd författardröm, ett förstlingsverk där allt serveras i överstora doser.
Paranoia är tydligen svartlistad i sitt hemland och författaren har blivit tvungen att flytta till Vilnius.