Boken är tryckt av Bonniers 1943 i en serie kallad Zephyr Books, The Continental Book Company AB, Stockholm. Tydligen en serie avsedd för böcker på originalspråk. Den råkade stå nära intill när jag återbördade Koestler till sin plats i hyllan.
Den handlar om smuggling av brandy från Bordeaux till Hull, under täckmantel av leveranser av props för stadgande av kolgruvetunnlar. Komplotten är komplicerad och har fordrat investeringar i hamnanläggningar, eget fartyg mm. just så invecklat och i maklig takt uppspunnet som man kan vänta sig av en deckarroman från den tiden. Tonen är i mångt och mycket lätt att känna igen från barndomens och ungdomens favoriter, Richmal Crompton i serien om den lille busungen Bill och ”Captain” W.E. Johns (om jag minns rätt) i serien om Biggles.
Naivt, uppstyltat, men fullt av spänning och fara för bokens hjältar både amatörer och professionella. En romanform som det var alldeles trevligt att återknyta bekantskapen med, men som jag inte ändå på något sätt kan rekommendera.